Индийские фильмы возвращаются в Россию

Нью-Дели: Несколько поколений россиян выросли на фильмах на хинди с субтитрами, и Радж Капур, Митхун Чакраборти, Хема Малини и Шахрукх Кхан восхищались ими на протяжении многих лет. Представители отрасли и власти возрождают вековую культурную связь, увеличивая количество съемок и показов индийских фильмов в России.

Индийские кинематографисты проявляют растущий интерес, и его компания выступила линейным продюсером некоторых последних фильмов, в том числе «Сардар Удхам», «Патан», «Тайгер» и «Джугджугг», рассказал Сарфраз Алам Сафо, управляющий Kartina Entertainment, продюсерской компанией индийских фильмов в России и странах СНГ. Джио, которого там застрелили.

«Я также работаю над фильмом, биографическим фильмом о Ракеше Шарме (первом индийце, побывавшем в космосе), который будет снят здесь. Продюсером фильма будет Сиддхартх Рой Капур», — сказал Сафо. «Такие компании, как Dharma Productions, Excel Entertainment, Emmay Entertainment, Rohit Shetty Productions и многие другие, связываются с нами по поводу нескольких проектов», — добавил он.

Местные власти надеются привлечь в этом году больше индийских кинематографистов за счет снижения затрат на производство.

«Мы сейчас как фронт-офис или супермаркет любых услуг для кинематографистов, стараемся максимально сократить их производственные расходы, предлагая низкую цену на съемки здесь», — рассказал первый заместитель руководителя Управления кинематографистов Евгений Козлов. Мэр и правительство Москвы.

Грядущий тамильский боевик «Величайшее всех времен» в прошлом месяце стал первым иностранным фильмом, снятым в рамках Московской городской кинопрограммы, оказывающей поддержку кинематографистам. «Надеюсь, мы увидим еще много болливудских проектов из Индии. Его снимали в этом году в Москве», — сказал Козлов. «Мы начали плотно работать с болливудскими компаниями по приглашению болливудских кинематографистов в московский кинокомплекс. Мои коллеги из Министерства культуры в Москве, которые отвечают за привлечение кинематографистов, также пытаются наладить отношения с кинематографистами Болливуда. «Козлов также является главой Москомтуризма.

Тем временем по всей России показывают все больше индийских фильмов.

Помимо Москвы и Санкт-Петербурга, индийские фильмы демонстрируются более чем в 40 городах страны, включая Архангельск, Белгород, Казань, Пензу, Саратов, Тулу, Ульяновск и Чебоксары.

Мирзоян Карен Рудольфович, генеральный продюсер индийских фильмов в России, выразил надежду, что индийские фильмы займут около 20% российского кинорынка в ближайшие четыре-пять лет, по сравнению с менее чем 5% сейчас.

«Голливуд вложил много средств в продвижение своих актеров в России. Это то, чего не хватает индийским фильмам», — сказал Рудольфович, который последние восемь лет работает в индийских проектах.

«Мы работаем с такими продюсерскими компаниями, как Red Chillies и Dharma Productions, и наша компания покупает права на показ индийских фильмов в России», — сказал он. «Я думаю, что российские зрители могли бы больше понять историю индийских фильмов, а не Голливуда, если бы здесь было приложено больше усилий. Мы хотим, чтобы индийские фильмы показывались в большем количестве залов и кинотеатров в России.

Абхишек Ананд, переводчик русского языка, который также снимался в фильме на хинди, недавно снятом в России, сказал, что старшее поколение россиян испытывает совершенно другие чувства к индийцам, поскольку они очень любят таких актеров, как Радж Капур.

«Но такие фильмы, как «Патан», «Пушпа», «Бахубали» и «RRR», также преуспели здесь», — сказал он. «Здесь был снят фильм «Патан», и в фильме есть русские диалоги, которые хорошо нашли отклик у здешней публики».