«За миллион миль отсюда»: Правдивая история астронавта Хосе Эрнандеса

«На расстоянии миллиона миль» рассказывает правдивую историю аэрокосмического инженера НАСА Хосе Эрнандеса.

«Кто может лучше покинуть эту планету и нырнуть в неизведанное, чем фермер-мигрант?» — спрашивает Майкл Пенья, который играет Эрнандеса в фильме.

Эрнандесу 11 раз отказывали в программе подготовки астронавтов НАСА, прежде чем его выбрали в возрасте 41 года в 2004 году. Четыре года спустя он был выбран специалистом миссии STS-128, которая предназначена для перевозки грузов в космос и обратно. Международная космическая станция.

Этот фильм является первым англоязычным художественным фильмом мексиканского режиссера Алехандры Маркеса Абелы. Маркес Абелла — недавний лауреат премии Ариэль за лучший фильм за фильм «Северное небо над пустым пространством».

Перед его выпуском на Prime Video Эрнандес и Маркес Абелла поговорили с Де Лосом о том, что для них значит этот фильм.

Следующее интервью было отредактировано для ясности и длины.

Хосе, что ты почувствовал, когда поделился своей историей о полете в космос?

Эрнандес: Я очень тронут тем фактом, что о моей жизни снимают целый фильм. Я вижу в этом возможность вдохновить и расширить возможности людей, которые смотрят фильм. Мораль этой истории в том, что не важно, с чего вы начнете, важно, куда вы направите себя и чем закончите.

Алехандра, каково было рассказывать историю Эрнандеса?

Маркес Абелла: Я горжусь тем, что пришел в этот проект не только потому, что считаю это великолепной историей, но и потому, что она действительно изменила мое восприятие самого себя. Я собирался сниматься в своем первом англоязычном фильме и входил в студийную систему. Я напомнил себе, что Хосе прошел этот этап, когда присоединился к НАСА, и это был всего лишь нюанс. Это было удобно. Это вселило в меня уверенность.

Какие элементы вам больше всего понравились во время съемок?

Эрнандес: Что мне больше всего понравилось в том, что сделала Алехандра, так это то, что она не сделала этого со мной. Дело было не в Хосе Эрнандесе. Вы говорили о семейной поездке, своей второй половинке и своем сообществе.

Если бы один из этих главных героев не сделал то, что они сделали в этом фильме, меня бы ни за что не взяли на роль. Все начинается с мисс Янг, она изменила ход всей семьи и убедила моего отца остаться на одном месте.

Я бы не стал космонавтом, если бы мой отец не дал мне рецепт из пяти ингредиентов, которым Алехандра ловко посыпала весь фильм. Я бы не стал космонавтом. Если бы мой начальник, зная, что меня потеряет, сказал мне: «Тебе следует пойти и подать заявление на эту русскую работу», я бы не смог этого сделать.

Если бы моя жена не задала вопрос: «Что у них есть такого, чего нет у тебя?» Я бы не стал этого делать. Так что это коллективная работа, в которую мы все внесли свой вклад, и в конце концов нас выбрали. Я говорю «мы», потому что это были все.

«На расстоянии миллиона миль» — это личная история Эрнандеса о том, как он был одним из немногих латиноамериканских астронавтов, служащих НАСА.

(Налани Эрнандес Мело/Для де лос)

Что, по вашему мнению, люди вынесут из этого фильма?

Маркес Абелла: Хосе стал космонавтом потому что Однако он был фермером-мигрантом. У него был целый ряд способностей, таких как устойчивость, трудовая этика и умение защищать друг друга. Вы несете это в себе, и именно это помогает вам добиться успеха. Это не против тебя, это для тебя.

Алехандра Маркес Абелла, режиссер фильма «На расстоянии в миллион миль».

(Налани Эрнандес Мело/Для де лос)

Каков был ваш опыт создания фильма на английском языке?

Маркес Абелла: Это было совсем другое. Я думаю, что мне нравится снимать фильмы о презренных людях, и это не один раз в жизни. И это было для меня вызовом, потому что я должен был почтить этого человека, я должен был возвысить его историю, и я должен был отдать должное всему, что он поднял и что это значило. Конечно, это было мое первое обучение на английском языке, с большим бюджетом, и все, что происходило, было совершенно другим.

Что повлияло на решение меньше сосредотачиваться на травмах и больше на праздновании?

Маркес Абелла: Я думаю, люди думают, что нужно шокировать публику, чтобы изменить ситуацию или что-то изменить.

Мы должны продолжать искать новые способы сообщить о своем присутствии как сообществе. Я имею в виду, что вам нужно рассказать о многих вещах, которые происходят, и о сотнях вещей, которые происходят каждый день с нашим обществом, с нами самими. Но вы также должны праздновать хорошие вещи и события, потому что мы такие, какие мы есть. Я думаю, что история Хосе символизирует это.

Каково было стать космонавтом и при этом присутствовать в семейной жизни?

Эрнандес: К сожалению, у нас не было больше времени для этой истории, потому что я хотел рассказать о той части, когда решил покинуть НАСА.

Когда я вернулся из космоса, флот космических челноков заземлили. Так что единственной игрой в городе было потренироваться на российском корабле и отправиться на российском корабле на Международную космическую станцию. Поскольку я раньше ездил в Россию, меня взяли на работу одним из первых. Потом я прочитал мелкий шрифт, и там было написано, что это три года обучения в России, а не непрерывное.

Это займет около 4 с половиной лет, и вы не будете спать в своей постели примерно 90% времени. И я видел, как это делают мои коллеги, и видел их уровень разводов, измен и тому подобное.

Я посмотрел на своих детей. Я сказал: «К тому времени, когда я закончу, моему 15-летнему сыну будет 20». Я бы пропустил все. Мои девочки, выпускной, игры в софтбол, футбол. Я сказал, что это черта, которую я не могу пересечь. Несмотря на то, что я так упорно боролся за то, чтобы меня выбрали в НАСА и стали его частью, вы знаете, что мы, латиноамериканцы, прежде всего выбираем семью, верно?

Именно тогда я решил покинуть НАСА.

Получила ли развитие ваша мечта сейчас?

Эрнандес: Да, конечно. Вся моя цель на этом этапе жизни заключалась в том, чтобы дать возможность своим детям окончить колледж.

Жизнь сейчас совершает полный круг. Говорят, можно забрать ребенка с фермы, но ферму у ребенка не отнять. У меня есть собственный виноградник, и я работаю в нем вместе с отцом. С точки зрения качественного времяпрепровождения это лучшие шесть лет, которые я провел с отцом. Он научил меня управлять щедростью. У меня есть собственная линия вин Tierra Luna Cellars. Вы должны продолжать двигаться, вы должны продолжать ставить перед собой цели. Так что нет, вы застойны и это нехорошо. Всегда нужно стремиться что-то сделать.

Смотрите LA Times сегодня в 19:00 на Spectrum News 1 на канале 1 или транслируйте в прямом эфире в приложении Spectrum News. Зрители полуострова Палос-Вердес и округа Ориндж могут смотреть сериал Cox Systems на канале 99.