Как Лиз Трасс всего за месяц поставила Великобританию на грань рецессии | новости Великобритании

новый премьер-министр Великобритании, Лес ФермаОна находится у власти меньше месяца, но ее премьерство уже в глубоком кризисе, а Британия балансирует на грани рецессии.

Трасс сменил Бориса Джонсона в начале сентября и сразу же упал на дно со смертью королевы Елизаветы II. Но 10-дневный период национального траура внезапно закончился.

Будучи преисполнена решимости быстро произвести впечатление, Трасс объявила Радикально новая экономическая повестка О сокращении налогов и расходах на десятки миллиардов фунтов стерлингов, финансируемых за счет займов, истинная сумма до сих пор неизвестна.

Этот шаг, который, по-видимому, также нарушает ограничения на публичные рассылки, разрушил ортодоксальность, установленную тремя консервативными премьер-министрами, которые предшествовали ей за 12 лет их пребывания у власти, которые пытались подчеркнуть финансовую мудрость.

Механизм роста оказался слишком радикальным для трейдеров. Фунт пошел по спирали, чтобы достичь самого низкого значения по отношению к доллару США.И Смущающая интервенция со стороны центрального банка — Банк Англии. Чтобы избежать набегов на пенсионные фонды, иностранным наблюдателям, в том числе Международному валютному агентству, был быстро объявлен выговор.

Обещана «новая эра» — и это, безусловно, произошло, но не так, как многие ожидали.

Повреждение произошло всего неделю назад, когда глава казначейства сказал: Квазиквартованиев Палате общин, чтобы представить то, что было описано как «небольшой бюджет».

В дополнение к массивному пакету энергетических субсидий для компаний, которые опасаются, что не смогут позволить себе большие счета этой зимой, также было объявлено о ряде спорных мер, включая отмену самой высокой налоговой ставки и отмену максимальных бонусов для банкиры.

В целом это был крупнейший пакет налоговых льгот за 50 лет.

Поскольку технически это не был полный бюджет, Надзорный орган по закону обязан проверять такие планы И предоставить новые прогнозы, чтобы успокоить инвесторов и экономистов препятствовали этому.

Как Куратинг объяснил свое презрение «Сокровищница Православия»шаг, который усилит напряженность на рынках.

«Нет ОБР [Office for Budget Responsibility] Британский экономист Джонатан Портес из Центра исследований изменения Европы сказал, что прогноз был очень обдуманным решением, заявив, что «нас не интересуют эти люди с этим раздражающим требованием иметь электронные таблицы, цифры и тому подобное».

Поскольку канцлер взял своих помощников в паб, чтобы отпраздновать заявление, сделанное в прошлую пятницу, фунт подвергся атаке на валютных рынках, завершив день на 5 центов ниже по отношению к доллару, на уровне 1,08 доллара, что близко к историческим минимумам.

Государственные облигации, известные как государственные облигации, также были проданы. Рынки ожидали резкого повышения процентных ставок, поскольку Банк Англии вмешался, чтобы компенсировать инфляционное воздействие планов.

Однако такова была настойчивость Квартенга перед лицом рыночных потрясений, когда в интервью воскресному политическому телешоу BBC он сказал, что о снижении налогов «еще не все».

К вечеру воскресенья продажи фунта стерлингов возобновились всерьез на азиатских рынках. А когда в понедельник утром открылись лондонские рынки облигаций, все обернулось крахом. Доходность по 10-летним облигациям — ставка, по которой правительство берет взаймы — превысила 4% и продолжала расти во вторник, достигнув 5% — самого высокого уровня со времен финансового кризиса 2008 года.

Именно этот хаос привел к тому, что как правительственное ведомство Kwarteng, так и Независимый банк Англии опубликовали согласованные заявления в понедельник днем.

Квартенг пообещал опубликовать полную информацию о своих финансовых планах 23 ноября — намного раньше, чем планировалось, — и банк заявил, что «без колебаний изменит процентные ставки в необходимом объеме».

Но пока правительство пыталось развязать экономику, банк был полон решимости держать ручной тормоз включенным, чтобы инфляция не вышла из-под контроля, и Он предупредил о «значительном» повышении процентных ставок.

Между тем вскоре стало ясно, что толчки на финансовых рынках ощущаются за пределами города. Ко вторнику с рынка было отозвано почти 300 ипотечных сделок, так как кредиторы переоценили ожидания по процентным ставкам. Агенты по недвижимости сообщали о крахе сетей покупки жилья, когда кредиторы и покупатели уходили.

«Это страшно», — сказал аналитик жилищного строительства Нил Хадсон из консалтинговой фирмы Belt Plus, который уже ожидал замедления роста рынка, поскольку процентные ставки выросли для борьбы с двузначной инфляцией.

«Я думаю, что события последних нескольких дней действительно повышают вероятность наихудшего сценария серьезного спада на рынке жилья», — сказал он, отметив, насколько хрупким является финансовое положение домохозяйств.

Он отметил, что количество сделок, вероятно, резко сократится в ближайшие месяцы, поскольку потенциальные покупатели больше не могут тянуться, чтобы купить дом, на который они надеются. Продавцы, которые не могут ждать, будут вынуждены снизить цены.

Также назревает идеальный шторм: несколько двухлетних ипотечных сделок были заключены примерно во время первого закрытия Великобритании из-за Covid в марте 2020 года, когда процентные ставки упали до самой низкой точки. Когда эти сделки истекают, многие могут столкнуться с гораздо более высокими процентными ставками.

Присоединяйтесь к хору осуждения со стороны Международного валютного фонда (МВФ), глобальной организации, содействующей устойчивому экономическому росту. Он предупредил, что эти шаги могут усугубить неравенство, и открыто призвал правительство Великобритании «пересмотреть налоговые меры».

Летом во время шестинедельной кампании за лидерство Трасс получил сильную поддержку со стороны крайне правых экономистов и комментаторов. Они с нарастающей злостью реагировали на каждый новый голос, осуждающий ее планы. Лорд Фрост, коллега Консервативной партии, распустил «Международные классы жертвоприношения» — группу, в которую входили такие престижные издания, как The Economist, а также бывший премьер-министр от лейбористской партии Гордон Браун, который не был близок к власти более десятилетие.

По мере обострения кризиса рос и зловещий рост доходности, которая уже резко возросла в последние месяцы, как это Нанести ущерб пенсионным фондам.

На фоне опасений, что паническая продажа облигаций создаст самореализующийся «тормозной цикл», а некоторые фонды предупредили, что на самом деле им грозит банкротство, банк бросился на помощь.

Она сказала, что вмешается, чтобы купить золотые облигации, и пообещала продолжать делать это в течение двух недель на сумму 65 миллиардов фунтов стерлингов — чрезвычайное изменение по сравнению с учреждением, которое до прошлой недели надеялось их продать. Облигационные акции.

Между тем Квартинга и Гирса нигде не было видно, потому что палата общин не заседала. Основная оппозиционная Лейбористская партия проводила свой ежегодный кокус с активистами и членами, предоставив правительственным деятелям возможность прятаться в своих кабинетах.

Премьер-министр наконец вышла из добровольной изоляции в четверг утром с Провальная серия интервью местным радиостанциям — То, что обычно происходит в преддверии конференции Консервативной партии, которая начинается в воскресенье.

Возмущенная рыночным хаосом, она попыталась сосредоточиться на щедрой финансовой помощи энергетике, но, казалось, колебалась, когда бросала вызов рынку жилья, неоднократно делая паузы, прежде чем ответить.

Заместитель лидера лейбористов впоследствии издевался над Трасс, говоря, что она «наконец-то прервала свое долгое мучительное молчание серией коротких мучительных молчаний».

Согласно расчетам Resolution Foundation, одни только изменения позолоченных доходов добавляют 18 миллиардов фунтов стерлингов в год к счету государственных пособий, и на Квартенга нарастает давление, чтобы он урезал расходы, чтобы его планы совпали.

На вопрос, увеличит ли он выплаты беднейшим слоям населения в соответствии с инфляцией следующей весной, он сказал, что «мне еще слишком рано принимать решение об этом».

Однако, похоже, общественность уже определилась с планами Трасса и Квартенга. Ряд ужасных опросов, опубликованных по мере того, как неделя приближается к закрытию всех опросов, показал, что лейбористы значительно увеличили свое преимущество — с отрывом в 33 пункта, установленным YouGov, что указывает на консервативный предвыборный опрос. Следующие всеобщие выборы должны состояться к январю 2025 года.

К утру пятницы заявленное Трасс отвращение к «контрэкономике» — как она описала подход своей соперницы к партийному лидерству — казалось бы, забылось, поскольку она и Квартинг пригласили высокопоставленных лиц OBR в № 10 для непринужденной беседы.

Некоторое подобие спокойствия вернулось в город к концу недели, когда потрепанный фунт частично восстановил свою стоимость. Но многие коллеги Трасс опасаются, что ее «новая эра» может оказаться эпохой, в которой их партия позорно потеряла власть.