Реакция режиссера на фильм Сидни Суини «Непорочная» получила странное изменение названия в России

Безупречно, очень чисто, очень организованно В России изменилось название нового фильма ужасов Сидни Суини, и режиссер фильма озадачен странным объяснением.

После того, как в прошлом месяце фильм был показан на кинофестивале SXSW и был показан ограниченным тиражом в местных кинотеатрах, Безупречно, очень чисто, очень организованно Он был выпущен на этой неделе в формате премиум-видео по запросу.

но, Безупречно, очень чисто, очень организованно Он до сих пор идет в зарубежных кинотеатрах, а в России название фильма, похоже, потерялось при переводе. Теперь, как рассказал режиссер Майкл Мохан в сообщении на X в четверг, название фильма на афише российского фильма представляет собой запутанную смесь Безупречно, очень чисто, очень организованно А недавно в кинотеатрах вышел еще один фильм ужасов, основанный на религии.

Еще от ФорбсДоступен ли фильм Сиднея Суини «Безукоризненный» в потоковом режиме? Вот способы посмотреть его онлайнк Тим Ламмерс

Мохан написал в Позиция X«Святой – Р. Я правильно прочитал? Наш российский дистрибьютор изменил название нашего фильма на «ОМЕН. «БЕЗУПРЕЧНЫЙ»?

По крайней мере, плакат получил это Безупречно, очень чисто, очень организованно Правильная часть. Другая часть, кажется, является ссылкой на Первое предзнаменованиеновый приквел к классике 1976 года. предзнаменование.

Название этикетки и другая часть информации о продукции написаны на русском языке. В ответ на сообщение Мохана… Один комментатор проверен Что слово «омех» на самом деле является переводом слова «предзнаменование», судя по скриншотам нового постера Первое предзнаменование — А также оригинальная версия предзнаменование— на русском.

Есть сходство сюжетов «Непорочной» и «Первого знамения».

Помимо того, что оба фильма выходят на экраны с разницей в несколько недель, новые фильмы ужасов Безупречно, очень чисто, очень организованно И Первое предзнаменованиеПо совпадению, у них есть некоторые ключевые сходства.

Безупречно, очень чисто, очень организованноВ фильме, который был показан в кинотеатрах 22 марта перед недавним выпуском PVOD, Сидни Суини играет главную роль в роли молодой монахини, которая переезжает из Америки в итальянский монастырь, чтобы обнаружить некоторые зловещие события в церкви, и, что шокирует, каким-то образом беременна.

в Первое предзнаменование — выйдет в кинотеатрах внутри страны 5 апреля — Нелл Тайгер Фри играет юную послушницу, которая переезжает из Америки в Рим, где пытается подтвердить заговор о том, что фракция церкви пытается родить нового антихриста.

Еще от ФорбсКогда выйдет в эфир приквел «The Omen» «The First Omen»?к Тим Ламмерс

Было ли это неправильным толкованием Безупречно, очень чисто, очень организованноРусскоязычное название фильма повредит перспективам кассовых сборов фильма в стране (это еще предстоит выяснить).

Если это утешит режиссера Майкла Мохана, то комментаторы поста режиссера отметили, что фильм режиссера — не первый фильм, название которого неверно истолковано на русском языке, и привели несколько различных примеров.

Возможно, это не совпадение, что на момент написания этой статьи Мохан подписан на 666 пользователей X. в предзнаменование И Первое предзнаменованиеЧисло 666 указывает на клеймо зверя.

Безупречно, очень чисто, очень организованно Суини и Мохан воссоединяются после совместной работы над фильмом 2021 года. гляделки И Нетфликс 2018 годаНФЛКС
Оригинальный сериал Все отстой!