Цари в их глазах: русские комиксы вторглись в Королевский Альберт-Холл | Независимый

Чтобы получать бесплатные оповещения о последних новостях в режиме реального времени, отправляемые прямо на ваш почтовый ящик, подпишитесь на нашу рассылку последних новостей по электронной почте.

Подпишитесь на нашу бесплатную рассылку последних новостей по электронной почте

Это старая любимая импровизация. Пусть зрители выкрикнут странные слова, а затем превратите их в комедийную песню. За исключением этого раза, когда мужчина на сцене Королевского Альберт-Холла попросил совета, его встретили криками «Перестройка!», «Калашников!», «Борода!» (Борода) И наконец «Селедка!» (маринованные сельди).

Это не обычная вечеринка. Это даже первый раз, когда три крупнейших российских комедийных звезды — Александр Почной, Игорь Мерсон и Антон Борисов — выступили в Великобритании — на своем родном языке. Они приехали в Лондон, чтобы развлечь около 300 000 россиян, проживающих сейчас в городе. Трехдневное шоу в Королевском Альберт-Холле не сопровождается субтитрами, поэтому публика в зале Элгара полностью состоит из русских и русскоязычных. В толпе больше женщин, чем мужчин, они сидят за столиками кабаре при свечах и попивают шампанское и чай. «Я из маленького сибирского городка и никогда в жизни не была на стендап-шоу», — говорит Алина Киреева, живущая в Лондоне уже 10 лет. «Это приятно».

Майерсон — первый, очаровательный петербуржец в темно-синем кардигане с легкой ноткой юмора. Вспомните Майкла Макинтайра, но менее активного, или Джона Ричардсона. Дилан Моран с восхищением сказал о Мерсоне, что он «мог пожать плечами, используя только свое лицо». язык сделает их лучше понятными за рубежом. Так что дело не только в британцах.

Далее идет Пушной, музыкальный комик с подводкой Тима Минчина и универсальностью Билла Бэйли. Он говорит, что думал, что играет в главном зале, и атакует свою электрогитару, как будто так и было.

Его выступление состоит из исполнения традиционной русской народной песни в стилях, предложенных публикой – регги, дэт-метал и опера. Композиция советского рок-певца Бориса Гребенщикова (который выступал в Альберт-холле в прошлом месяце) вызывает восторг. Впечатление от укуса сохраняется хуже.

После перерыва приходит Антон Борисов, похожий на новоиспеченного Жерара Депардье, и обещает некоторый энтузиазм во вступительной пародии о том, что Россия является самой ненавистной страной в мире, но быстро отклоняется от пантомимы и растерянного взаимодействия с публикой, прежде чем возглавить трио. в заключение. Импровизированная песня.

И это все. Политика, война и Путин тонко опускаются в пользу советской ностальгии и семейных материалов о Starbucks, мужчинах и женщинах и «Кто хочет стать миллионером?».

Так есть ли большая разница между русской и британской комедией? «Да, абсолютно, — говорит Владимир Богданов, литовец, проработавший между своей родиной и Великобританией 15 лет. — Трудно сказать, а я работаю с англичанами уже 15 лет, но если вы сядете с им смотреть комедию, а мы смеемся над разными вещами». Совершенно другое. Это культурная вещь. Очень немногие комики являются международными. Может быть, Рики Джервейс».