«Джимми Джимми» стал государственным гимном России. Индийские песни все еще находят там отклик?

Громким киновечером в одном из российских городов все места были заняты, и взволнованные зрители выходили из домов в поисках стульев и лестниц для просмотра фильма. Это был индийский фильм «Танцор диско», и зрители приходили в экстаз под мелодию саундтрека к фильму «Джимми Джимми». Все дома были пусты, а улицы перед клубами были полны людей. Песня из фильма, вышедшая в Советской России в 1984 году, стала национальным гимном, и под ее дудку танцевали многие поколения россиян. Но что россияне думают о «Джимми Джими Аага Аага» сейчас, и находят ли еще место в их сердцах индийские песни?

Альбом Disco Dancer был выпущен в разгар Холодной войны, когда Советский Союз воздвиг стену против культурного импорта с Запада. Но то время давно прошло, и Интернет облегчил и демократизировал потребление популярной культуры по всему миру, в том числе и в России.

Через два года после выхода «Танцовщицы дискотеки» тогдашний лидер Советского Союза Михаил Горбачев посетил Индию. Во время своего визита премьер-министр Раджив Ганди представил его Амитабху Баччану и сказал ему: «Он самая большая звезда в Индии».

«Но моя дочь знает только Митхуна Чакраборти», — сказал Горбачев.

Фильм «Танцор диско» и песня «Джимми Джимми» стали явлением в России. Даже сегодня, 40 лет спустя, ничего не изменилось.

Принятие Россией индийской культуры, особенно песен из фильмов на хинди, было таким же, если не более тесным, чем большинство политических объятий. Президент России Владимир Путин и премьер-министр Индии Нарендра Моди Они обнялись во время визита Моди в Россию. Это было очевидно, когда русские исполнили бхангра и гарбу, приветствуя премьер-министра Моди.

И в центре этого культурного объятия находится Джимми Джимми.

Эмма, выросшая в небольшой деревне на Урале недалеко от Екатеринбурга, рассказала IndiaToday.in: «Ну, когда вы говорите «Индия», люди говорят «Джимми, Джимми Аджа Аджа» или «Я танцор диско». в России и в Советском Союзе». Предыдущий Разное «От взрослых до детей Болливуд и Индия ассоциируются у всех с этой песней».

Джимми Джимми лихорадка в холодной войне в России

Поскольку Советский Союз строго контролировал потребление западной музыки и кино во время холодной войны с Соединенными Штатами, индийская музыка и кино стали фаворитами советских россиян.

Фильмы дошли до россиян через киноклубы, которые демонстрировали фильмы на экранах среднего размера посредством видеокассет. Эти клубы принадлежали российскому правительству.

Классический хит «Диско-танцор» основан на персонаже Джимми, которого играет Митхун Чакраборти, который поднимается из грязи в князи. Фильм вращается вокруг музыкального продюсера, который видит потенциал в Джимми и делает его самым известным танцором диско в Индии. Саундтрек к фильму запомнился россиянам.

Песни доходили до самых отдаленных уголков России через небольшие деревенские кинозалы. Распространение индийского кино и музыки было огромным.

«Моя мама брала с собой в кино магнитофон, чтобы записать все песни, тогда в кинотеатрах показывали только российские и индийские фильмы», — рассказывает Эмма IndiaToday.in.

В те трудные времена эти фильмы делали жизнь людей счастливее, а общая радость передавалась подрастающим поколениям.

«Жизнь уныла, уныла и скучна, но в индийских фильмах мы видим много красоты, любви и музыки», — говорит Судха Раджгопалан, меломан, в своей книге «Оставь танцора дискотеки в покое: индийское кино и советское кино после». Сталин.

Российским фанатам песня понравилась, и ее можно было услышать повсюду. Они писали письма в журналы и газеты, выражая свое любопытство и восхищение Митхуном Чакраборти.

«Зрители проявили огромную любовь к герою фильма. Они восхищались его движениями в «Джимми-Джимми» и его игрой в фильме в целом. Один российский журнал даже написал статью о «феномене диско-танцора». Когда писатель раскритиковал чрезмерное упрощение жизнь в фильме фанаты ответили: «Мы не позволим вам оскорблять танцора дискотеки. [Disco Dancer]пишет Раджгопалан.

Индийская музыка и кино сохранили жизнь Советской России

«В советское время мои тети разучивали песни из «Амар, Акбар, Энтони», «Мера Наам Джокер», «Бобби», «Шолай», «Танцор диско», «Дэнс Дэнс» и «Кишан Канхая». «наизусть».

Музыка, вдохновленная различными индийскими фильмами, осталась в памяти россиян. От «Hum Tum Ek Kamre Mei Band Ho» Бобби до «Jeena Yaha Marna Yaha» Джокера и «Hawa ke Saath Saath» Ситы и Гиты — российские слушатели полюбили эту песню.

«Большинство участников не интересовались социальными дилеммами и проблемами, затронутыми в фильмах, — пишет Судха Раджгопалан в своей книге. — Вместо этого они были в восторге от музыки и танцев в индийских фильмах, которые захватывали и удерживали их интерес на долгие годы».

Раджгопалан спросил кинозрителей, что их привлекло в индийском кино. Тридцать два из 33 опрошенных фанатов заявили, что музыка — главный критерий любви к индийским фильмам.

Российским поклонникам понравилась «хорошая музыка и красивые индийские танцы», а также «незабываемые мелодии и песни в необычном темпе». Они также назвали эти песни замечательными и особенно важными для фильмов на хинди.

Они слушали песни в киноклубах, на посиделках и даже на полную громкость у себя дома.

А что сейчас с индийской музыкой в ​​России?

«О! Вы из Индии? Я обожаю ваши фильмы. Знаете ли вы эту песню «Джимми Джимми»?» — так люди приветствуют индийцев в России, — говорит Эмма, которая также является большой поклонницей музыки Болливуда.

Этот случай, произошедший в 2019 году, свидетельствует о том, что эта песня до сих пор находит отклик в отдаленных уголках России.

Индийский журналист в сопровождении трех других журналистов из Индии посетил Владикавказ, российский город, расположенный на крайнем севере страны.

«Когда мы вошли в караоке-бар, гитарист, игравший вестерн-музыку, сыграл «Джимми Джимми». Затем владелец бара включил в караоке музыку «Джимми Джимми» и пригласил нас спеть эту песню», — рассказывает журналист. Он попросил не использовать его имя из-за политики его организации в отношении СМИ.

«Мы, индийцы, не помнили эту песню, а русские помнили», — говорит он.

Сейчас времена изменились, холодная война закончилась, и у россиян есть доступ к Интернету. Они могут слушать любую музыку в любой точке мира. Но их любовь к индийской музыке по-прежнему превосходит все остальное.

Молодое поколение по-прежнему слушает старые песни на хинди, но у них появились и новые любимцы.

«Сейчас многие люди пристрастились к исполнению Норой Фатехи песен на хинди. Саундтрек к «Патану» Шахрукха Кхана произвел фурор в России в прошлом году», — рассказала Эмма IndiaToday.In.

Любовь к индийской музыке больше не ограничивается индийской музыкой.

«Люди тоже любят панджабскую музыку. Наибольшее влияние в России оказали пенджабские рэперы. [an artist]«Хип-хоп-сообщество в России доносило песни до толпы, и каждая машина с хорошей аудиосистемой включала в своих машинах его песню «Jogi». Музыка из Южной Индии также очень популярна – например, «Почему это колавари». Ты здесь становишься вирусным? Просторно, — добавляет Эмма.

Музыкальные предпочтения теперь определяются и тенденциями в социальных сетях.

«В настоящее время Instagram стал платформой влияния, поэтому «Сан-сананан» [Asoka, 2001] «Оо Антава» Пушпы очень популярна, ее все знают в России. «Оо Антава» Пушпы тоже очень популярна», — сказала она.

Люди в Советской России формировали свое представление об Индии через индийское кино и музыку. Теперь, благодаря социальным сетям, индийская музыка продолжает формировать представления и образы Индии.

Индийская музыка и мягкая сила Индии

Многие люди в России находили музыку и танцы очень увлекательными и даже рассматривали их как документальные фильмы об индийской материальной и визуальной культуре. Многие люди считали, что в этих фильмах эмоции прекрасно переданы через музыку и танец, и считали Индию «фантастическим миром».

«Моя бабушка считала индийцев красивыми и добрыми людьми и всегда сравнивала меня с индийскими актрисами, говоря: «Я тоже красивая», — говорит Эмма.

Это было в прошлом. Эмма говорит, что у людей неоднозначное мнение об индийской музыке.

«Если представить Индию только через эти песни, то это очень красивая, добрая и гуманная страна, та жизнь, которую каждый хочет испытать в жизни». У нас на русском есть поговорка «Индийская любовь», которая сформирована этими фильмами и песнями, как верит вся моя страна. Индия – чудесная страна мечты с щедрыми людьми, где зло всегда уничтожается добром», – говорит Эмма. .

Россияне десятилетиями танцуют под индийскую музыку, особенно «Джимми Джими». Индийское кино и песни помогли сформировать положительное восприятие Индии в глазах россиян. Неудивительно, что россияне были рады приветствовать премьер-министра Моди индийскими танцами и музыкой. Потому что они считают индийскую музыку своей.