26 мая, 2022

SolusNews.com

Последние новости

Эвакуированные из Мариуполя рассказывают, как выживали внутри меткомбината «Азовсталь»: НПР



Ведущий Мартинес:

Европейский Союз рассматривает возможность полного запрета на российскую нефть, чтобы продемонстрировать свою неизменную поддержку Украины в борьбе с российским вторжением. Эта новость появилась после того, как украинские официальные лица заявили, что надеются эвакуировать больше людей из руин сталелитейного завода «Азовсталь» в Мариуполе на юге страны, несмотря на то, что российские войска продолжают бомбить этот объект. Сотни украинских мирных жителей и боевиков до сих пор прячутся в бункерах и туннелях под заводом. Это последние оплоты в городе, превращенном в руины русскими войсками. В Запорожье уже прибыло около сотни эвакуированных, с некоторыми из них познакомилась корреспондент НПР Джоанна Какисис.

Джоанна Какисис, Белен: Вечерняя колонна фургонов и автобусов остановилась на стоянке торгового центра товаров для дома, заполненной гуманитарными работниками и журналистами. Оснат Лубрани — координатор ООН по гуманитарным вопросам в Украине.

ОСНАТ ЛУБРАНИ: Мы только что прибыли после очень сложного процесса — операции «Безопасный проход».

Какисис: Организация Объединенных Наций и Международный Красный Крест организовали эту миссию. Пока Лубрани говорил, эвакуированные вышли из двух больших автобусов. Они бледны, устали и у них кружится голова. Работники по оказанию помощи ведут их к большой палатке, где их ждет горячий куриный суп. Машут мать и ее 14-летняя дочь.

Я Джоанна. рад познакомиться с вами.

Анна Крылова: Я тоже рада знакомству.

Какисис: Анна, Майя.

Анна Крылова действительно работала на металлургическом комбинате «Азовсталь».

Крылова: (Говорит по-русски).

Какисис: Когда Россия вторглась в Украину, Крылова работала в ночную смену. Ее дочь пришла, потому что она была слишком мала, чтобы оставаться дома. Они не уходили 70 дней. По мере усиления бомбардировок они переместились в огромную сеть бункеров под фабрикой.

READ  Ребел Уилсон показывает средний палец президенту России Владимиру Путину на церемонии BAFTA в Лондоне.

Крылова: (через переводчика) Было очень страшно, потому что мы не могли выбраться. Это было очень опасно. Внутри мы продолжали переходить от укрытия к укрытию, пока бомбы продолжали падать. Мы были голодны. Мы боялись. Нас постоянно бомбили. Это как конец света. Это как фильм ужасов.

Какисис: Майя, ты так же чувствовала себя в фильме ужасов?

Майя Крылова: Да, было очень страшно и…

Какисис: Майя — это бесконечная мысль. Ее глаза наполнились слезами. Мать вытирает слезы и указывает на перед своей черной толстовки.

Он говорит, что все монстры — люди.

Крылова: (Говорит по-русски).

Какисис: Это неаккуратно, так что буквы не очень хорошо видно, говорит она. но это правда. Это абсолютно верно.

С другой стороны стола учитель английского языка Алекс Дибко, его жена и маленький сын. Они делили подземное логово с Криловасом.

Алекс Деку: У нас было несколько мест. Поэтому мы собираем их вместе для сна. Когда начался сильный обстрел, дети боялись даже в туалеты ходить.

Какисис: Он говорит, что убежище трясло, особенно ночью, когда бомбежка была сильнейшей.

ДЫБКО: Здание несколько раз бомбили. Мы пытались контролировать огонь, а не удушье. Поэтому каждый день был своего рода борьбой за выживание.

Какисис: Единственное яркое пятно, по его словам, это то, что какие-то фабричные рабочие нашли генератор, так что электричество было с перебоями. Два месяца в полумраке жили еще несколько человек, в том числе 57-летний Олег Горкин. Он вытаскивает фару, которую он носил, чтобы развернуться.

ОЛЕГ ГУРКИН: (Говорит по-русски).

Какисис: «Мы могли двигаться только в тех районах, которые мы прикрывали, под фабрикой, иначе дроны и истребители заметили бы нас», — говорит он.

READ  'Пристрели его.' Сегодня я уже застрелил двоих гражданских.

Горкин: (Говорит по-русски).

Какисис: Он рассказал нам, что они с женой готовили на печи из кирпичей, которые снесло взрывами.

(звучит синхронно с музыкой)

Какисис: Горкин родился в Мариуполе. Его глаза хорошо поднялись, когда он показал нам видео, на котором он играет поп-песни на электрическом пианино. Это музыкально. До войны он пел в ресторанах и кафе Мариуполя — тех местах с видом на море, где смеялся с друзьями и исполнял все их просьбы.

Горкин: (Говорит по-русски).

Какисис: Да. Но города теперь, по его словам, больше не существует. Мариуполь называют трупом и призраком. Он говорит, что последняя часть жизни висит под заводом «Азовсталь», где остались сотни украинских солдат и мирных жителей. Он надеется, что они выйдут, как он.

Джоанна Какисис, NPR News, Запорожье, Украина.

(звучит синхронно с музыкой)

Авторское право © 2022 NPR. Все права защищены. Посетите страницы «Условия использования» и «Разрешения» на нашем веб-сайте по адресу www.npr.org для получения дополнительной информации.

Сценарии NPR создаются в сжатые сроки подрядчиком NPR. Этот текст может быть не в своей окончательной форме и может быть обновлен или пересмотрен в будущем. Точность и доступность могут отличаться. Официальной записью программ NPR является аудиозапись.