Наталия Мошернак из Торри Пайнс — студентка, говорящая на мандаринском языке, которая блещет на теннисном корте и за его пределами.

Одиночный или двойной? Дуэт или одиночка? Неустанно отходить от задней линии или объединяться с партнером и наносить залпы в сетку?

Для ученицы средней школы Торри Пайнс Натальи Мошернак это все равно, что подбросить монетку.

«Я не предпочитаю одно другому», — сказал левша Мошернак.

Она искусна в обоих случаях. В юношеском и старшем сезонах Мошернак вышла в полуфинал секции CIF в Сан-Диего в одиночном разряде. В прошлом году она перешла в парный разряд и снова вышла в полуфинал чемпионата CIF.

«Она — ключевой игрок, который может найти ворота», — сказал Стив Адамсон, директор по теннису в теннисном центре Барнса и один из нескольких тренеров, работавших с Мошернаком. «На самом деле, у нее очень хорошие руки, когда она играет в парном разряде».

Учащаяся средней школы Торри Пайнс Наталья Мошернак встретится с Эрин Торрес во время матча 6 сентября в Католическом соборе.

(Алехандро Тамайо/Сан-Диего Юнион-Трибьюн)

Множество навыков Мошернак с теннисной ракеткой в ​​руке отражают ее жизнь вне корта. Проще было бы перечислить вещи Мочернака не таким образом Хорош в.

Академики? Я прошел несколько курсов повышения квалификации и имею средний балл 4,67.

Лингвистика? Мочернак, дочь родителей, иммигрировавших из России, родной язык Мочернак — русский, на котором говорят дома. Ее отец работал в Китае, когда Мошернак был молод. В результате она говорит на мандаринском языке, помимо английского и испанского.

Художественные способности? Мочернак — редактор статей школьной газеты «Сокольник».

«Она очень умная и к тому же хорошо мыслит», — сказала Миа Бордман Смит, советник Торри Пайнса по прессе.

«У нее возникают отличные идеи для рассказов, и ее текст безупречен. Редактировать ее нужно совсем немного, и это хорошо. Она следит за тем, что происходит в мире. На собраниях рассказчиков она рассказывает интересные истории. Она исключительная, она действительно является.»

волонтер? Программа Second Service, начатая ученицей средней школы Дель Норте Аяной Шах и ее сестрой Амани, передала в дар более 20 000 теннисных ракеток, обуви и одежды 26 штатам и 14 странам. Мошернак собрал для программы около 200 предметов.

«Она очень милая и одна из лучших теннисисток, которых я знаю», — сказала Аяна Шах.

«В будущем она сделает что-то великое для человечества. Абсолютно. Она очень сознательна», — сказал Адамсон.

Тень теннисистки средней школы Торри Пайнс Натальи Мошернак.

(Алехандро Тамайо/Сан-Диего Юнион-Трибьюн)

Мошернака в настоящее время тренирует Ларри Стефанки. Когда-то занимал 35-е место^й В мире Стефанки воспитал множество профессионалов, в первую очередь Джона Макинроя и Энди Роддика.

«Независимо от того, что происходит в школе или через что-то мне приходится пройти в жизни, я знаю, что могу выйти на поле, быть с ним, и он будет таким же каждый день», — сказал Мошернак. «Я получу от него такое же мужество. Он работает невероятно усердно. Я стремлюсь быть похожим на него во всем».

Теннисный рейтинг колледжей — это шкала, используемая для ранжирования любителей и профессиональных теннисистов. Рейтинг Мошернак — 8,32, что является четвертым показателем среди девушек секции Сан-Диего. Ее подруга по команде Торри Пайнс, крупная чемпионка в одиночном разряде и действующая чемпионка Ребекка Конг, имеет рейтинг №1 с рейтингом 8,77. Кейт Притчард из Патрика Генри была второй (8,53), а Чаёль Кан из Canyon Crest Academy была третьей (8,38).

В одиночном разряде Мошернака уважают как упорного игрока, который неустанно выполняет удары, держит мяч в игре и изматывает соперников.

«Это похоже на настоящую мясорубку», — сказал Шах. «Вы вернете каждый мяч, несмотря ни на что».

«Вам придется ее победить. Она не проиграет», — сказал тренер Торри Пайнс Дон Чу. «Я ни разу за последние три года не видел, чтобы она отдавала мяч. Если вы попадете в пас и отыграете его, вам будут аплодировать каждый раз.

Наталья Мошернак наблюдает за игрой 6 сентября в католическом соборе.

(Алехандро Тамайо/Сан-Диего Юнион-Трибьюн)

Бойцовский менталитет Мошернак унаследован от родителей. Ее отец работает судовым брокером. Ее мать — русская переводчица, работавшая с украинскими беженцами.

«Моя мама вообще не говорила по-английски (когда приехала в США)», — сказала Наталья, родившаяся в США. «У моих родителей менталитет иммигранта. Много работать. Борьба за все. Самоотверженность — это то, что постоянно движет мной. Все, что я делаю, — это из-за моих родителей, и все, чем я являюсь, — это из-за них».

Хотя игру Мочернак невозможно остановить, единственное, что она может улучшить, — это играть более свободно и не бояться атаковать, когда появляется возможность.

«Я все еще работаю над этой проблемой, — сказал Мошернак, сидя возле кафе Солана Бич. — Даже сейчас у меня очень крепкая хватка, особенно справа. Мне трудно…»

Мюшернак медленно вздохнул.

«Отпусти меня, постреляй», — продолжает она. «Все нервничают, но для меня это было очень сложно. Я так боялся промахнуться, что не попаду в цель.

Чтобы справиться с ситуацией, она напоминает себе, что даже Новак Джокович иногда забрасывает в сетку легкого игрока.

«Иногда нужно смеяться», — сказала она.

Мошернак вернулась в понедельник из Японии, где ее пригласили тренировать национальную сборную США на юношеском турнире. Она играла в одиночном турнире, выиграв категорию до 18 лет.

Она хочет играть в теннис в колледже, но правильный академический уровень будет играть более важную роль в ее решении, чем теннис. Что касается того, что привлекло ее в игре, Мошернак обратилась к ее артистическим наклонностям и предложила красноречивую аналогию.

«Думаю, лучший способ описать теннис – это сказать, что это как братство», – сказала она. «Бывают моменты, когда ты это абсолютно ненавидишь. Это тебя беспокоит, и тебе хочется биться головой о стену. Ты сходишь с ума.

«Тогда он всегда рядом с тобой. Ты любишь его. И ты знаешь, что он любит тебя, несмотря ни на что».