Пока барабаны звучали в сиднейском кинотеатре, почти вся аудитория, от седовласого мужчины с тростью впереди до подростка сзади, пела песню, которая в настоящее время является незаконной в Гонконге.
Они собрались, чтобы показать документальный фильм «Революция нашего времени» о массовых протестах, охвативших город в 2019 году.
Он получил свое название от политического лозунга того времени: «Освободите Гонконг, революция нашего времени».
Но в соответствии с законом о национальной безопасности Гонконга произнесение этой фразы — а теперь и названия этого фильма — громко рассматривается как подстрекательство к отделению, преступление, наказуемое девятью годами тюремного заключения.
Скачать
Помимо названия, политическое давление Китая омрачило фильм с момента его первого выпуска.
В июле 2021 года премьера фильма состоялась в последний день Каннского кинофестиваля. Об этом стало известно буквально за день до выступления. Ведущий опасался, что это вызовет негативную реакцию со стороны Пекина.
Гонконг прошел Новый закон о цензуре фильмов был принят в октябре прошлого года. Запретить фильмы, которые могут нарушать закон о национальной безопасности, а это означает, что публичный показ фильма в городе официально запрещен.
Но за пределами Гонконга зрители со всего мира заполняют кинотеатры, чтобы посмотреть документальный фильм.
С 1 апреля гонконгские эмигранты проводят специальные шоу в 23 странах, включая Австралию, Новую Зеландию, США, Великобританию и Европу.
В Австралии почти 10 000 человек посетили 53 шоу в Сиднее, Мельбурне, Кэрнсе, Аделаиде, Канберре, Брисбене, Перте, Моне и Таунсвилле в течение трехнедельного мероприятия.
Билеты были распроданы в течение 30 минут после открытия предпродажи, и организаторам пришлось объявить о дополнительных шоу, чтобы удовлетворить огромный спрос.
Увидев транспаранты протеста, желтые каски и гранаты со слезоточивым газом, многие зрители прослезились.
Режиссер Киви Чао не потерял эмоционального веса фильма.
43-летний мужчина, который до сих пор живет и работает в Гонконге, прекрасно осознает личный риск, с которым он столкнулся, создавая и выпуская свой документальный фильм.
Он удалил все файлы, связанные с фильмом, иногда снится тюремное заключение.
«Я приготовился к опасностям [of being arrested]», — сказал он ABC News.
Загадочный закон Гонконга призывает к самоцензуре и страху
Чжао начал снимать документальный фильм в то время, когда гонконгских журналистов, режиссеров, писателей и художников сдерживал страх перед «словесными преступлениями».
По данным «Репортеров без границ», Гонконг опустился на 148 место из 180 стран и территорий, находящихся в его районе. Мировой рейтинг свободы прессы 2022 г.что является значительным падением с восемнадцатого места всего два десятилетия назад.
«Репортеры без границ» называют закон о национальной безопасности Гонконга, принятый в 2020 году в ответ на массовые демократические протесты, «предлогом для того, чтобы заставить замолчать независимые голоса», и предупреждают, что его расплывчатая формулировка может привести к его применению к любому журналисту, освещающему Гонконг. независимо от их местонахождения.
«Революция нашего времени» — не единственный документальный фильм, фактически запрещенный противоречивыми законами Гонконга.
«Часть того, что делает закон о национальной безопасности настолько эффективным, заключается в том, что есть несколько красных линий, но есть также много серых зон», — сказал Томас Э. Келлог, исполнительный директор Азиатского юридического центра Джорджтаунского университета.
Чжао сказал, что он «долго думал», прежде чем решил рискнуть снять свой фильм и использовать спорный слоган в его названии.
«от [artistic] Перспектива, я думаю, что название «Революция нашего времени» могло бы отражать сам фильм. В фильме рассказывается о причинах и результатах движения, поэтому используйте часть слогана в качестве названия фильма, ибо это разумно».
Он также хотел использовать это имя для отправки сообщения.
«Современное общество не позволяет вам говорить [Revolution of Our Times],» Он сказал.
«Я думаю, что стало необходимым сказать об этом вслух», — сказал он.
«Когда общество пытается заставить вас замолчать и наполняет вас страхом, моя работа по совершению революции нашего времени, названная в названии, создает новую энергию, которая представляет собой мужество и инакомыслие».
Кинорежиссер борется за социальную справедливость
До революции нашего времени Чжао был одним из режиссеров фильма «Десять лет» в 2015 году, еще одного противоречивого политического фильма, в котором исследуется будущее прав человека и социальной справедливости в Гонконге, поскольку Пекин ужесточает контроль над городом.
Его второй фильм, «По ту сторону мечты», романтическая драма о повседневных проблемах жизни с психическим заболеванием, был одним из 10 самых продаваемых фильмов в прокате Гонконга Год, когда COVID-19 разрушил отрасль.
«Долгое время я всегда хотел быть ближе к тем, кто страдает», — сказал Чжао.
«Я хочу знать и узнавать о них больше и даже говорить от их имени».
В революции нашего времени Чжао поставил в центр протестующих, борющихся за политическую свободу.
Сцены заполнены знакомыми желтыми касками и противогазами. Было замечено, как активисты готовили и бросали в полицию коктейли Молотова, а вооруженная полиция застрелила протестующего подростка.
В одной из сцен мать с рюкзаком стоит перед группой полицейских в бронежилетах и касках и кричит: «Я не хочу, чтобы это стало следующей площадью Тяньаньмэнь!»
Чжао также включал видных продемократических политиков и активистов, многие из которых сейчас либо находятся в тюрьме, либо покинули Гонконг, опасаясь судебного преследования.
«Когда я смотрел это, я чувствовал себя поколением [had] «Это как будто вернулось в Гонконг, в то время, когда люди еще могли протестовать на улице», — сказал Тед Хой, гонконгский депутат в изгнании, который сейчас живет в Аделаиде.
«Мне казалось, что это было давно».
Чжао также внимательно следил за протестующим по прозвищу Змея, который находился в Политехническом университете во время интенсивной осады между полицией и протестующими в ноябре 2019 года.
Когда полиция окружила университет и протестующие попытались сбежать, Снейк решил остаться и бороться до последней минуты.
«Когда я решил сбежать, — сказал он, — мне пришлось лишить себя личности студента, сына моего отца».
«В тот момент у меня была только одна личность. Даже если бы мне пришлось пожертвовать своей жизнью, я отправился бы протестовать.
«Революция нашего времени не только для Гонконга».
Чжао сказал, что каждый раз, когда он слушал эту часть интервью со Снейком во время съемок, он плакал. Он включил захваты в трейлер фильма.
«Его слова о его настойчивости и решимости обладают силой, и он уже сдержал свои слова под моими показаниями», — сказал Чжао.
Фильм, который вдохновляет травмированных жителей Гонконга
Мотивация Чжао к созданию фильма заключалась не только в том, чтобы записать истории протестующих, но и в том, чтобы залечить коллективную травму, которую жители Гонконга перенесли с 2019 года.
Во время политических беспорядков по меньшей мере четверо молодых людей покончили жизнь самоубийством. Это также вызвало новую волну эмиграции, Согласно правительственным данным, более 27 000 жителей Гонконга покинули город в 2021 году.
Цю Ван, известный гражданский журналист, сравнил бурную трансформацию города с затоплением Титаника. Он описывает Чжао как «скрипача на Титанике», решившего остаться в городе и «всех утешить».
В Австралии многие зрители нашли в фильме силы.
Сека, 33-летний иммигрант из Гонконга, который попросил не называть его имени из соображений безопасности, прибыл в Сидней год назад после того, как бежал, опасаясь закона о национальной безопасности.
«Я действительно начала плакать на пятой минуте фильма», — сказала она ABC News.
Я чуть не потеряла голос от плача.
Сика отметил широкий возрастной диапазон аудитории, от пожилых людей до родителей с детьми-подростками.
«Я думаю, что фильм может помочь гонконгским австралийцам, которые не были в городе в 2019 году, лучше понять, что произошло».
Джейн Бун, лидер австралийско-гонконгской группы, которая помогла организовать шоу в Сиднее, сказала, что документальный фильм неожиданным образом объединил людей.
«Мы никогда не ожидали такого эффекта перед шоу».
Группа Буна и другие общественные организации Гонконга обращаются к австралийским кинотеатрам с надеждой, что однажды в Австралии состоится публичный показ фильма.
Что касается Чжао, то он одновременно рад и удивлен, увидев, как фильм помог расширить возможности зарубежной аудитории.
«Я надеюсь, что это побудит людей продолжать двигаться вперед — независимо от того, находимся ли мы в Гонконге или за границей, мы будем продолжать выступать за социальную справедливость и сопротивляться страху», — сказал он.
Скачать
«Специалист по телевизионным программам, получивший награды. Любитель зомби. Невозможно печатать в боксерских перчатках. Бекон».
More Stories
Конгресс США одобрил пакет иностранной военной помощи с дополнением соглашения ОКОС с Австралией на 5 миллиардов долларов | Окос
Аризона обвиняет 18 человек, включая Руди Джулиани, в схеме «фальшивых избирателей» с целью отмены выборов 2020 года в пользу Дональда Трампа
Хирш Голдберг показывает Полину живой в новом видео