Остается неопределенность относительно будущего Стального города.

«У нас есть пляж, есть горы, но сталелитейные заводы — это наша индивидуальность, мы — сталелитейный город».

Дед, дяди и двоюродные братья Габриэллы Джукс работали на сталелитейном заводе в Порт-Талботе, на котором в понедельник закроется вторая печь, положив конец традиционной сталелитейной промышленности в Южном Уэльсе.

Бывшая Мисс Уэльс сказала, что гордится промышленной историей города, но разделяет обеспокоенность общества его будущим.

«Мой двоюродный брат еще очень молод. Он бросил школу, думая, что найдет там работу на всю жизнь. Вы не знаете, какие планы у тех, у кого уже есть молодые семьи, это очень неопределенно», — сказала она. .

Ее дедушка, Кеннет Филлипс, сказал, что всегда было приятно видеть доменные печи, потому что «ты понимаешь, что твои дети работают, у них есть работа».

Бывший инженер-электрик сказал, что ему грустно видеть происходящее, но признал, что это «неудивительно» после того, как за 25 лет работы на заводе он несколько раз был свидетелем сокращения производства.

«Это разрушит Порт-Талбот. Меня не волнует, что кто-то говорит, они все это действительно знают», — сказал он.

Tata Steel заявила, что предложила сотрудникам возможности переобучения и что переход на более экологичный способ производства стали сократит выбросы углекислого газа.

«Это поможет с точки зрения качества воздуха… но, в конечном итоге, качества жизни людей». [is] «Он станет беднее, потому что в этом районе будет меньше рабочих мест и денег, и людям, возможно, в конечном итоге придется уехать», — сказала Габриэлла.

В спортивном и социальном клубе Tata Steel мнения расходятся относительно влияния значительных изменений на сталелитейных заводах на местное сообщество.

Хозяйка клуба Клэр Эдвардс сказала, что, по ее мнению, «без сталелитейного завода не было бы Порт-Талбота», но надеется, что владельцы бизнеса сдержат свои обещания.

«Может быть, это и хорошо для окружающей среды, но тяжело видеть, как люди теряют работу. Я просто надеюсь, что в конце концов все наладится».

В клубе много разных команд, включая регби, футбол, крикет и боулинг.

По словам Клэр, многие постоянные рабочие работают на сталелитейном заводе или работали когда-то, но разговоры о том, что происходит на сталелитейных заводах, по выходным сводятся к минимуму.

«Когда они здесь, это действительно побег. Это освобождение от стресса».

Хотя местный художник Саймон Гоф никогда не работал на сталелитейном заводе, это видно в его работах, изображающих повседневную жизнь Порт-Талбота.

«Он есть, нравится вам это или нет. Его производят и поставляют в город уже давно», — сказал он.

«Это действительно большая дихотомия, потому что она многое дала городу, но также и многое отняла, если вы хотите проникнуть в элемент загрязнения – но именно на этом был построен Порт-Талбот, поэтому, когда он разрушается, это влияет каждый.»

Он сказал, что по-прежнему с оптимизмом смотрит в будущее из-за близости между городским сообществом и другими вещами, которые он предлагает.

«У нас сильные ноги, и мы можем взбираться на большие холмы, и это просто еще один большой холм, который нам нужно преодолеть. На самом деле, куда бы вы ни посмотрели, повсюду есть вдохновение, будь то люди или места — в городе его полно. »

Растет число местных предприятий, прославляющих индивидуальность Порт-Талбота.

Гэвин Джон использует свой пивной бар в центре города, чтобы продемонстрировать местное творчество, проводя музыкальные и комедийные вечера, а также поэтические вечера.

Он сказал, что хочет, чтобы было приложено больше усилий для продвижения и развития творческих секторов, чтобы общество могло с оптимизмом смотреть в будущее.

«Я думаю, что то, что происходит на сталелитейных заводах, отвратительно. Но мы — сплоченное сообщество, и творческая сцена здесь растет. При правильной поддержке она может стать большой», — сказал Гэвин.