Изменит ли Индия свое название?
Вот уже несколько дней ходят слухи, что самая густонаселенная страна в мире может сменить название, следуя по стопам Турции, которая еще недавно была известна как Турция.
Все это связано с простым приглашением, разосланным на ужин в кулуарах саммита «Большой двадцатки», на котором президент Индии Драупади Мормо был назван «главой Бхарата».
Итак, что же такое Бхарат и почему это приглашение вызвало подозрения, что Индия вскоре сменит название?
Бхаратская голова
Традиционно в приглашениях, выданных конституционными органами Индии, всегда упоминалась Индия, если текст написан на английском языке, и Бхарат, если текст написан на хинди.
Однако в приглашениях на английском языке на ужин «Большой двадцатки» называлась «Г-жа Мурмо, президент Бхарата».
Представитель администрации президента заявил, что не хочет комментировать этот вопрос, когда об этом спросило агентство Reuters.
Учитывая индуистскую националистическую идеологию правительства премьер-министра Нарендры Моди и его стремление расширить использование языка хинди, критики ответили на использование Бхарата в звонках, указав, что правительство настаивает на официальном изменении имени.
На протяжении многих лет правительство партии Бхаратия Джаната Моди меняло колониальные названия городов якобы для того, чтобы помочь Индии выйти за рамки того, что оно называло менталитетом рабства.
«специи»
По-английски южноазиатский гигант называется Индией, а на индийских языках его еще называют Бхарат, Бхарата и Индостан.
Преамбула английской версии конституции начинается словами «Мы, народ Индии…», а далее в первой части документа говорится, что «Индия, то есть Бхарат, должна быть федерацией штатов». «.
В языке хинди Конституция заменяет Индию словом Бхарат везде, кроме той части, где указано название страны, где на хинди написано: «Бхарат, то есть Индия, должна быть союзом штатов».
Оба названия существуют уже более двух тысяч лет.
Хотя некоторые сторонники названия Бхарат говорят, что британские колонизаторы называли его «Индией», историки утверждают, что это название появилось на столетия раньше колониального правления.
Индия берет свое начало от реки Инд, которая на санскрите называлась Синдху. Путешественники из таких далеких стран, как Греция, идентифицировали территорию к юго-востоку от реки Инд как Индию еще до индийской кампании Александра Великого в третьем веке до нашей эры.
Имя Бхарат еще древнее, поскольку оно упоминается в древнеиндийских писаниях. Но, по мнению некоторых экспертов, оно использовалось как термин социальной и культурной идентичности, а не географии.
Вдали от «колониального менталитета»
С тех пор, как Индия получила независимость от Соединенного Королевства в 1947 году, страна изменила названия городов, улиц и зданий, чтобы лучше отражать оригинальные названия и произношение этих мест.
Например, Бомбей стал Мумбаи в 1995 году, а Калькутта известна как Калькутта с 2001 года.
Но правительство Моди активизировало свою работу по удалению сохранившихся символов британского правления из городского ландшафта, политических институтов и книг по истории Индии.
Сам Моди часто называет Индию «Бхарат», что является одним из двух официальных названий страны в соответствии с ее конституцией.
Его администрация отремонтировала парламентский избирательный округ в столице Нью-Дели, первоначально спроектированный британцами, чтобы заменить структуры колониальной эпохи, и в своих публичных выступлениях он подчеркивал необходимость того, чтобы Индия избавилась от следов «колониального менталитета».
Члены его партии ранее выступали против использования самой популярной фамилии в стране — Индия.
Возможно ли изменение названия?
Правительство созвало специальную сессию парламента позднее в этом месяце, но хранит молчание по своей законодательной повестке дня.
скачать…
Но местная телекомпания News18 сообщила, что неназванные источники в правительстве сообщили им, что политики БДП выдвинут специальную резолюцию, чтобы отдать предпочтение имени Бхарат.
Изменение названия Индии на просто Бхарат потребует внесения поправки в конституцию, которая должна быть принята большинством в две трети в обеих палатах парламента.
Слухов об этом плане было достаточно, чтобы вызвать как противодействие со стороны депутатов, так и восторженную поддержку со стороны других кругов.
«Я надеюсь, что правительство не настолько глупо, чтобы полностью исключить Индию», — заявил Шаши Тхарур из оппозиционной партии Конгресс в X, ранее известной как Twitter.
Бывший игрок в крикет Вирендер Сехваг заявил, что приветствует перспективу смены названия, и призвал Совет по крикету Индии начать использовать слово «Бхарат» на форме команды.
«Индия — это имя, данное британцами (и) нам давно пора вернуть наше первоначальное имя (Бхарат)», — написал он.
АВС/Провод
«Специалист по телевизионным программам, получивший награды. Любитель зомби. Невозможно печатать в боксерских перчатках. Бекон».
More Stories
Педро Санчес: Премьер-министр Испании отказывается уйти в отставку, пообещав бороться с «необоснованным» нападением на его жену
«Россия должна уйти из Украины, просто и ясно» – новости «Украина в войне» от 29 апреля
Байден и Нетаньяху выступают на фоне усиления давления на Израиль из-за вторжения в Рафах